Can I split the order across colours?

Yes, on stock material. Split it to 1,000 pcs per colour or per size as long as the order totals 3,000 pcs. What we cannot do is 300 pcs of one colour: below 1,000 pcs the material and setup costs dominate the unit price, and the per-piece cost becomes misleading rather than cheaper.